nl

Ontwerpen is een continue wisselwerking; niet alleen tussen vorm en gebruik maar ook tussen alle disciplines die noodzakelijk zijn om succesvolle projecten te realiseren.

Procesbewaking, kostenbeheersing en planning kunnen tijdelijk om een andere focus vragen, de kunst is om telkens te schakelen omdat een optimaal eindresultaat veel meer is dan alleen een goed ontwerp.

Het begint altijd bij de wensen van de toekomstige gebruikers, voornaamste doelstelling is een optimale verblijfskwaliteit. Het ontwerp moet mensen verbinden maar evenzo belangrijk, verbinding maken met de context. Zo is de directe omgeving en zijn de locale gebruiken van grote invloed op de verschijningsvorm en de materiaalkeuze.

“Elke opdracht is een zoektocht naar originaliteit; een evenwicht tussen nieuwheid, frisheid en oorspronkelijkheid; het samenkomen van bestaande en nieuwe inzichten.”

en

Design is a continuous interaction, not just between form and use, but also between all disciplines necessary to complete successful projects. 

Process monitoring, cost management and planning can temporarily shift focus, the trick is to keep switching because an optimal end result is much more than simply a good design. 

The needs of future users are always the starting point, the main objective is optimal quality of accommodation. The design must connect people but equally important, must respond to the context. This makes immediate surroundings and local customs a large influence on the final result and choice of materials. 

"Every assignment is a search for originality; a balance between innovation, clarity and originality; the coming together of existing and new insights.” 

nl

Elk ontwerp is uniek en ontstaat vanuit een intensieve samenwerking met de opdrachtgever. Context en wensen zijn bepalend voor het concept wat in een aantal stappen verder geconcretiseerd wordt tot de uiteindelijke realisatie.

In de loop van dit proces kan ik terugvallen op kennis en ervaring op het gebied van plannen, organiseren, budgetteren en ontwerpen.

Ik werk als zelfstandige maar afhankelijk van schaal en complexiteit wordt op projectbasis samengewerkt met andere professionals.

en

Each design is unique and created through intense cooperation with the client. Context and desires determine how the concept is eventually realized. 

During this process, I can fall back on knowledge and experience in planning, organizing, budgeting and design. 

I work as an independent but depending on scale and complexity I seek cooperation with other professionals. 

nl

De verschillende functies waarin ik heb gewerkt maar vooral ook de diverse opleidingen die ik heb gevolgd kunnen niet los van elkaar worden gezien. Elke stap was telkens een logische opmaat naar een volgende uitdaging.

Het afronden van de Hogere Hotelschool in Maastricht en de studie Bedrijfseconomie aan de Universiteit van Amsterdam waren beide van belang om als productmanager bij Van Nelle, later Douwe Egberts, in Rotterdam te kunnen beginnen. Na enkele jaren de overstap naar de VNU (inmiddels Sanoma) gemaakt en daar voor meerdere tijdschriften als bladmanager gewerkt. Voor mij was dit een eerste kennismaking met vormgevers, stylisten en harde deadlines.

Na een aantal jaren in Duitsland te hebben gewoond werd ik gevraagd een monumentale boerderij, voormalige dierenartsenpraktijk, te verbouwen en in te richten tot een multifunctionele ‘werkplaats’ voor een groep zelfstandige organisatieadviseurs. De voldoening die dit project mij gaf lag ten grondslag aan de start van IN ZICHT, een bureau voor bedrijfsinrichting.

Na afronding van diverse opdrachten ontstond steeds meer behoefte aan een verdere ontwikkeling van bouwkundige kennis en ontwerpvaardigheden. Dit resulteerde in de studie Architectuur aan de Academie van Bouwkunst in Rotterdam.

In de Verenigde Staten ben ik bij de Botanical Gardens in New York gestart met Landschapsarchitectuur, een studie die ik, weer terug in Nederland, heb voortgezet bij Van Hall Larenstein in Velp.

en

The various functions I have held and the various courses I have taken cannot be considered separately. Each step was always a logical prelude to the next challenge. 

Completing the Hotel Management School in Maastricht and getting my Business Economics Degree at the University of Amsterdam were both important in starting as a product manager at Van Nelle and later at Douwe Egberts. After a few years, I transitioned to the VNU (now Sonoma) where I managed numerous magazines. This was my first introduction to designers, stylists and hard deadlines. 

After giving birth to four children and living in Germany for several years, I was asked to renovate a monumental farm and former veterinary practice, and turn it into a multi-purpose workplace for a group of independent management consultants. The satisfaction of this project led to the start of IN ZICHT (IN SIGHT), an agency for business organization. 

Completing several other projects created a need for expanding my architectural knowledge and designs skills. This resulted in the study of Architecture at the Academy of Architecture in Rotterdam. 

In the United States I studied Landscape Design at the Botanical Gardens which I have continued at VHL in Velp, now that I’m back in the Netherlands.